Κατηγορίες

Κωδικός προϊόντος: 9789606190445
Λόγοι ασκητικοί
ΣυγγραφέαςΙσαάκ ο Σύρος
ΕκδόσειςΕν πλω
Κωδικός προϊόντος: 9789606190445
Λόγοι ασκητικοί
ΣυγγραφέαςΙσαάκ ο Σύρος
ΕκδόσειςΕν πλω
Τιμή εκδότη με ΦΠΑ€18.00
Τιμή καταστήματος με ΦΠΑ€16.20
ΔιαθεσιμότηταΔιαθέσιμο στο ράφι

210 36500 80Τηλέφωνο

Χαρακτηριστικά Βιβλίου

Κατηγορίες Ανθρωπιστικές και Κοινωνικές Επιστήμες > Θεολογία - Θρησκειολογία
ISBN9789606190445
Εκδοτικός οίκοςΕν πλω
Βάρος0,67
ΔιαθεσιμότηταΔιαθέσιμο στο ράφι
Σελίδες416
Διαστάσεις14,6x21
Ημερομηνίας 1ης παρούσας έκδοσηςΙούλιος 2019

Συντελεστές

Συγγραφέας Ισαάκ ο Σύρος
Μεταφραστής Πινακούλας, Γιώργος
Μεταφραστής Κουτσούγερας, Δημήτρης
Πρόλογος Πινακούλας, Αντώνιος

Φίλτρα

Γλώσσα βιβλίουΕλληνικά
ΑντικείμενοΧριστιανική ζωή, Θρησκεία
ΕίδοςΔοκίμιο

Λόγοι ασκητικοί

Σύνοψη

Όταν οι μοναχοί Πατρίκιος και Αβράμιος, οι φιλόσοφοι και ησυχαστές της Λαύρας του Αγίου Σάββα στην Παλαιστίνη, μετέφραζαν (8ος-9ος αι.) τους 68 Λόγους του αββά Ισαάκ στα ελληνικά, επένδυαν το έργο με ό, τι χρειαζόταν για να μπει στον μεγάλο χρόνο. Η μετάφρασή τους μοιάζει με εκείνη της Παλαιάς Διαθήκης που έκαναν οι Εβδομήκοντα, τόσο στο σκοπό όσο και στα αποτελέσματά της. Χάρη στο δικό τους έργο, ο αββάς Ισαάκ μεταφράστηκε στα σλαβονικά και στα λατινικά, διαβάστηκε και επέδρασε στη θεολογία, τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό της Ευρώπης. Τα έργα που σπάνε τα όρια της εποχής τους και μπαίνουν στον μεγάλο χρόνο απλώνουν τις ρίζες τους στο παρελθόν, προετοιμάζονται για αιώνες και όταν εμφανίζονται, δρέπουμε τους καρπούς της μακρόχρονης και σύνθετης διαδικασίας ωρίμανσής τους.
Κάθε εποχή ανακαλύπτει πάντα κάτι καινούργιο στα μεγάλα έργα του παρελθόντος, που πολλές φορές δεν το είχαν συνειδητοποιήσει ο συγγραφέας τους και οι σύγχρονοί του. Εκείνοι έβλεπαν, αναγνώριζαν και εκτιμούσαν αυτό που ήταν πιο κοντά στην εποχή τους, στην οποία ήταν αιχμάλωτοι. Οι μεταγενέστερες εποχές απελευθερώνουν τον συγγραφέα από την εποχή του. Αυτό σημαίνει ότι ο συγγραφέας τους έγινε μέγας χάρη σ' αυτό που υπήρχε και συνεχίζει να βρίσκεται στα έργα του.
Σήμερα, μια νέα μετάφραση επιστρατεύεται να βοηθήσει σ' αυτήν την απελευθέρωση!


Page generated: 19/10/2019 12:54:03