Ανθολογία βουλγαρικής ποίησης

Ο βουλγαρικός λαός είναι λαός γείτονας και οι σχέσεις του με τον ελληνικό λαό υπήρξαν πάντοτε σημαντικές. Υπήρξαν περίοδοι δύσκολες, αλλά υπήρξαν και στιγμές όπου οι σχέσεις μεταξύ των δύο λαών ήταν φιλικές και καρποφόρες. Η καλή σχέση, η καλή γειτονία, η ειρήνη και η συνεργασία απαιτούν ειλικρινή και πλήρη γνωριμία του ενός λαού από τον άλλον και το αντίστροφο. Για να γνωρίσουμε καλά έναν λαό δεν είναι αρκετό να γνωρίζουμε μόνον την ιστορία του. Εξ άλλου, είναι γνωστό πως η ιστορία, πολλές φορές, παραχαράσσεται από ιστορικούς σε εξάρτηση από ταξικά ή "εθνικά" συμφέροντα. Πρέπει να γνωρίζουμε τον πολιτισμό του, όμως, χωρίς προκαταλήψεις και χωρίς αλαζονεία για υπεροχή του δικούς μας πολιτισμού. Και η ποίηση είναι ένα αρκετά αντιπροσωπευτικό κομμάτι του πολιτισμού του βουλγαρικού λαού...
- Κώστας Μπαρμπούτης