Πού είναι ο δράκος μες στο κάστρο; Ψάξε και βρες, μπες και δες εποχές θρυλικές

Διάσχισε την τάφρο, πέρνα από το φυλάκιο της πύλης και απόφυγε τα ιπτάμενα βέλη, ταξίδεψε πίσω στον χρόνο, ζήσε την περιπέτεια, ψάξε και βρες!
Ο δράκος Πύρινος σε ξεναγεί στον συναρπαστικό κόσμο του ΜΕΣΑΙΩΝΑ – όπου λόρδοι, λαίδες και ακόμη και ποντικοί τριγυρνούν.
Ψάξε τους σε κάθε σκηνή και ανακάλυψε ΠΩΣ ΧΤΙΖΟΝΤΑΝ ΤΑ ΚΑΣΤΡΑ, ΠΩΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣΑΝ ΟΙ ΙΠΠΟΤΕΣ, τα μυστικά της ΜΑΓΕΙΑΣ και της ΙΑΤΡΙΚΗΣ και πολλά περισσότερα.
Γραμμένο από έναν ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΠΙΣΤΑΤΗ ΚΑΣΤΡΟΥ με τη φωνή ενός ΑΛΗΘΙΝΟΥ ΔΡΑΚΟΥ, το βιβλίο αυτό θα εξάψει την περιέργεια και των πιο μικρών ιπποκόμων.

«Πώς ζούσαν, λοιπόν, οι άνθρωποι του Μεσαίωνα; Πώς συνυπήρχαν όλοι –απ' τον υπέρτατο άρχοντα μέχρι τον ταπεινότερο υπηρέτη του– στο κάστρο;
Κι αυτό το κάστρο πώς οικοδομούνταν, πώς οχυρωνόταν; Ποιοι αναλάμβαναν την υπεράσπισή του και ποιοι τη διαφύλαξη της μνήμης του;
Τι σήμαινε ιπποσύνη; Τιμωρία; Επιτήρηση; Φροντίδα; Πώς διασκέδαζαν οι άνθρωποι και πώς ταλαιπωρούνταν; Πώς πολεμούσαν και πώς γλένταγαν; Ποιος επιφορτιζόταν με τον θρόνο; Και ποιος με τον υπόνομο;
Από δισέλιδο σε δισέλιδο, απαντά σ' αυτά τα ερωτήματα το υπέροχο βιβλίο που έγραψε ο Σκοτσέζος Ντέιβιντ ΜακΦέιλ, εικονογράφησε η Αργεντινή Μαριάνα Ρούις Τζόνσον, είχα τη μεγάλη χαρά να μεταφράσω εγώ και μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πατάκη.
Με ολοζώντανη την καθημερινή ζωή, στην πιο απτή μορφή της, με τα πάντα σε κλίμακα ανθρώπινη, μα και μ' εκείνη την απογείωση που προσφέρεται όταν αφηγητής μας είναι ένα πλάσμα φτερωτό, της φαντασίας: ο κατοικίδιος δράκος Πύρινος».
Γιάννης Δούκας (μεταφραστής του βιβλιου)
https://bit.ly/3Rkx09R