Στο δρόμο για την Ελλάδα / On the road with a Rollei in the ΄50s

Κοιτάξτε τις φωτογραφίες του Παρισιού, και σκεφτείτε τον Cartier-Bresson ή τις μεγάλες καρτ ποστάλ του Υβγόν. Κοιτάξτε όλες του τις φωτογραφίες της Ελλάδας. Διδάχτηκε μήπως από τον Κωνσταντίνο Μάνο; Όχι, αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν σχεδόν δέκα χρόνια πριν από το εξαιρετικό Greek Portfolio του Κωνσταντίνου Μάνου. Την Αμερική τη φωτογραφίζει πριν από τον Robert Frank. Και ούτω καθεξής. Ο Robert Mc Cabe, για λόγους που δεν καταλαβαίνω πλήρως, μας έχει δώσει ένα θησαυρό εικόνων, που η καθεμιά τους είναι μια βαθιά ανταμοιβή.

JAMES L. MAIRS, Μάιος 2007

Look at the photos of Paris, and think of Cartier-Bresson or the great postcards of Yvon. Look at all the Greek photographs. Did he learn from Constantine Manos? No, they were taken almost ten years earlier than Manos’s wonderful A Greek Portfolio. American pictures – before Robert Frank. And so on. McCabe, for reasons that I do not fully understand, has given us a treasure trove of images, each one thoroughly rewarding.

JAMES L. MAIRS, May, 2007